Руководство для учителя по повышению уровня владения языком
Следующие руководства описывают общие навыки или способности на каждом уровне и предлагают действия, которые помогут тем, кто сдаёт тесты, достичь более высоких уровней.
Чтение и Прослушивание
Общие Рекомендации
Чтение и прослушивание ведут себя немного иначе, чем письмо и говорение, когда речь идет о том, что ученик может сделать для улучшения или повышения эффективности этих навыков. Часто их называют "черными ящиками" (не легко наблюдаемыми), эти области, основанные на понимании, требуют большего ознакомления с письменным и устным материалом, а также применения специфических стратегий для расширения понимания (увеличение способности).
Хотя тип текста (длина текста и жанр) и сложность языка действительно играют роль в понимании, часто больше всего зависит от того, насколько хорошо читатель или слушатель может "угадать" значение из того, что они могут извлечь из блоков языка, с которыми они сталкиваются. В отличие от продуктивных навыков, где применение конкретных структур и глагольных спряжений являются четкими показателями более высокого уровня письма и говорения, рецептивные навыки требуют гораздо больше обработки языка и "критического мышления", чтобы определить, что автор хотел сказать в своем сообщении, даже с небольшими блоками языка. Создание с помощью языка (письмо и говорение) позволяет автору или оратору полностью контролировать язык, который они могут использовать/производить, и его легко наблюдать и измерять. Понимание, с другой стороны, гораздо более внутреннее для читателя/слушателя, и есть ограниченные способы проверки понимания, что делает четкое определение уровней способностей более сложным без каких-либо формальных средств оценки или проверки понимания.
Следовательно, наш подход к решению этих проблемных областей заключается в передаче основных навыков, которые требуются для выполнения этих критически важных задач понимания, и предложении нескольких стратегий, которые могут быть использованы для увеличения способностей в этих областях на постоянной основе на всех уровнях. Самый важный вывод из этого заключается в том, что необходимо преподавать как чтение, так и слушание напрямую, показывая, как применять стратегии (моделирование), которые помогут достичь более высоких уровней понимания.
Еще одним важным моментом, который следует учесть, является количество контактов, которые учащиеся должны иметь с письменными материалами, основанными на реалиях, и аудиопримерами, которые имитируют то, что происходит в повседневном мире вокруг любого данного ученика. В следующих таблицах мы привели критические определения того, что на самом деле представляет собой каждый навык, и включили несколько стратегий, которые учащиеся должны использовать для повышения навыков и способностей в этих областях. Вы можете поделиться этой информацией с учениками, если считаете, что это будет полезно для них.
Стратегии обучения
- 1. Ставьте целью включать по запросу задания по пониманию как с письменными, так и с устными отрывками/аудио, основанными на реалиях, чтения и слушания на (более) регулярной основе.
- Модель, Модель, Модель. Уделите время демонстрации того, что делают хорошие читатели и внимательные слушатели. Это позволит вам преподавать стратегии, а не просто механическое запоминание словарного запаса и структур.
- Обучите учащихся силе метакогнитивного мышления и почему это поможет им лучше усваивать материал.
- Протокол громкого мышления (TAP) – учащиеся говорят о том, что они знают и не знают, занимаясь активностями, основанными на понимании. В этом обмене они начинают осознавать естественные стратегии, которые используются для облегчения и помощи в понимании.
- Создание карт слов – учащиеся могут создавать карты слов, которые устанавливают связи с ранее изученной и новой лексикой и расширяют их словарный запас.
- Исследуйте другие стратегии метакогнитивного мышления и применяйте их с вашими учениками.
- Регулярно оценивайте чтение и аудирование:
- Проверка понимания: задавайте вопросы, которые касаются ключевых деталей текста: кто, что, где, когда, почему и как.
- Пусть учащиеся пишут резюме того, что они прочитали или услышали. Простые списки деталей подходят для нижних уровней, и это можно сделать либо на английском языке для учащихся начального уровня, либо на целевом языке для студентов более высоких уровней.
Стратегии для улучшения навыков чтения
Следующая таблица описывает общие навыки или способности в области Чтения и предлагает действия, которые помогут достичь более высоких уровней.
Стратегии для улучшения навыков прослушивания
Следующая таблица описывает общие навыки или способности в области Прослушивания и предлагает действия, которые помогут достичь более высоких уровней.
* Обычно прослушивание является самым сильным навыком для студентов, обучающихся погружением, и самым слабым навыком для студентов, обучающихся традиционным методом изучения языка, из-за воздействия на длительные слушательские проходы или задания.
Письмо и Говорение
Следующая таблица описывает общие навыки или способности на каждом уровне и предлагает действия, которые помогут достичь более высоких уровней в письме и говорении.